Eliott découvre la langue française (et le sirop de grenadine...) :
lorsqu'on demande un coup de main à Eliott, il le prend au sens figuré guerrier, voir la définition de coup de main (clic, clic)
donc au lieu de nous aider, et bien il nous donne un grand coup de main sur le bras ou dans le dos (au mieux) !!!
et malgré nos tentatives pour lui expliquer que c'est pas bien ce qu'il fait,
il ne veut pas en démordre !!! un coup de main, c'est un coup de main, et puis c'est tout !!
Faut dire que c'est pas évident ...
RépondreSupprimerelle est compliquée la langue française !!
Ou alors...malin comme il est....il a compris que c'etait pour aider...et comme il veux pas...ben il adapte !!!
Ca m'etonnerais pas de lui :))))
bises
t'as raison, cela doit celà !!!
RépondreSupprimerEt un coup de pied au c...t'as essayé pour lui faire comprendre ?
RépondreSupprimerSev,Docteur en psycho